What's this?	Info-bulle	Menu
Settings...	Paramtres...	Menu
About Sony Notebook Setup	 propos de Sony Notebook Setup	Dialog
OK	OK	Dialog
List1	List1	Dialog
About This Computer	 propos de l'ordinateur	Dialog
System information	Informations systme	Dialog
Product information	Informations produit	Dialog
Power On Password	Mot de passe	Dialog
Enter Password...	Saisir le mot de passe...	Dialog
Power On Password setting	Configuration du mot de passe	Dialog
Add...	Ajouter...	Dialog
Change...	Modifier...	Dialog
Delete...	Supprimer...	Dialog
Create Power On Password	Cliquez sur ce bouton pour crer un nouveau mot de passe	Dialog
Change Power On Password	Cliquez sur ce bouton pour modifier le mot de passe	Dialog
Remove Power On Password	Cliquez sur ce bouton pour supprimer le mot de passe	Dialog
Verify password at power on	Vrifier le mot de passe au dmarrage	Dialog
Verify password at resume from 'system hibernation'	Vrifier le mot de passe  la ractivation du systme (aprs mise en veille prolonge)	Dialog
Power On Password Input	Saisie du mot de passe	Dialog
Cancel	Annuler	Dialog
Help	Aide	Dialog
Serial Port	Port srie	Dialog
Port assignment:	Affectation des ports:	Dialog
I/O address:	Adresse E/S:	Dialog
IRQ:	IRQ:	Dialog
Conflicting resources	Conflit de ressources	Dialog
Initial Setting	Rglage initial	Dialog
Boot Device Sequence	Squence du priphrique d'amorage	Dialog
List3	List3	Dialog
Initial volume	Volume initial	Dialog
Slider2	Slider2	Dialog
Off	Muet	Dialog
Mid	Moyen	Dialog
High	Maximum	Dialog
Show boot animation	Afficher l'animation d'amorage	Dialog
Device	Priphrique	Dialog
Settings...	Paramtres...	Dialog
List2	List2	Dialog
Bass Boost	Accentuation des graves	Dialog
On	Active	Dialog
Off	Dsactive	Dialog
Sound file :	Fichier son:	Dialog
Bass :	Sons graves:	Dialog
Min	Min.	Dialog
Max	Max.	Dialog
Treble :	Sons aigus:	Dialog
Preset :	Prrglage:	Dialog
Printer Port	Port imprimante	Dialog
Printer port mode	Mode du port d'imprimante	Dialog
Normal (Output only)	Normal (sortie uniquement)	Dialog
Bi-directional	Bidirectionnel	Dialog
ECP	ECP	Dialog
Resource Settings	Configuration des ressources	Dialog
DMA:	DMA:	Dialog
P1/P2 Buttons	Boutons P1/P2	Dialog
P1:	P1:	Dialog
P2:	P2:	Dialog
Current Settings	Paramtres actuels	Dialog
Advanced...	Avancs...	Dialog
External Display	Moniteur externe	Dialog
LCD and external display	cran LCD et moniteur externe	Dialog
External display only	Moniteur externe uniquement	Dialog
Screen resolution:	Rsolution d'affichage:	Dialog
Color:	Couleur:	Dialog
LCD only	cran LCD uniquement	Dialog
Shortcut Keys	Touches de raccourci	Dialog
External Display Fn + F7	Moniteur externe Fn + F7	Dialog
Change the screen resolution after switching the output display	Changer la rsolution d'affichage aprs avoir chang de mode d'affichage	Dialog
LCD and external display:	cran LCD et moniteur externe:	Dialog
External display only:	Moniteur externe uniquement:	Dialog
Plug and Display	Plug and Display	Dialog
Enable automatic output function	Activer la fonction de sortie automatique	Dialog
Enable display on the notebook's LCD and the external monitor	Activer l'affichage sur l'cran LCD de l'ordinateur portable et le moniteur externe	Dialog
Show Display Switching window when external display is connected	Afficher la fentre de sl. du mode d'affichage lorsque le moniteur externe est branch	Dialog
Show balloon when external display is connected	Afficher une bulle lorsque le moniteur externe est branch	Dialog
VAIO Design Setting	Configuration du modle VAIO	Dialog
VAIO Preferred Design	Modle VAIO prfr	Dialog
Favorite Design	Modle favori	Dialog
Windows Default Design	Modle de Windows par dfaut	Dialog
In Common With "Screen Property"	Commun aux proprits de l'cran	Dialog
Alternatively, you can right-click on the desktop and use the shortcut menu to change the window design.	Vous pouvez galement cliquer avec le bouton droit sur le Bureau et utiliser le menu contextuel pour modifier le modle de fentre.	Dialog
Launch VAIO Software Keyboad on Welcome screen.	Dmarrer VAIO Software Keyboard lors de l'affichage de la fentre de bienvenue.	Dialog
Do not show VAIO Software Keyboard when folding keyboard is connected	Ne pas afficher VAIO Software Keyboard lorsqu'un clavier rabattable est branch	Dialog
Show VAIO Virtual Desktop when screen resolution is greater than LCD resolution.	Afficher VAIO Virtual Desktop si la rsolution d'affichage est sup.  celle de l'cran LCD.	Dialog
Automatic Brightness	Luminosit automatique	Dialog
Settings	Paramtres	Dialog
Brightest	Plus lumineux	Dialog
Standard	Standard	Dialog
Darkest	Plus sombre	Dialog
Specify Application	Spcification de l'application	Dialog
Application	Application	Dialog
...	...	Dialog
Option	Option	Dialog
Work folder	Dossier de travail	Dialog
Advanced Window Design Settings	Configuration avance du modle de fentre	Dialog
Static	Static	Dialog
Size	Taille	Dialog
Font	Police	Dialog
Icon	Icne	Dialog
Spin1	Spin1	Dialog
Menu	Menu	Dialog
Title bar	Barre de titre	Dialog
Scroll bar	Barre de dfilement	Dialog
Message box	Bote de message	Dialog
Hint	Conseil	Dialog
Save the current settings as the favorite.	Enregistrer les paramtres comme favoris	Dialog
Station/Port replicator	Station d'accueil/rplicateur de ports	Dialog
Output Setting for OPTICAL OUT	Configuration de sortie OPTIQUE	Dialog
No output to speaker and OPTICAL OUT on docking station/port replicator	Aucune sortie haut-parleur et OPTIQUE sur la station d'accueil/le rplicateur de ports	Dialog
Digital output only to speaker and OPTICAL OUT on docking station/port replicator	Sortie numrique haut-parleur et OPTIQUE sur la station d'accueil/le rplicateur de ports	Dialog
Digital and analog output to speaker and OPTICAL OUT on docking station/port replicator	Sortie analogue et numrique haut-parleur et OPTIQUE sur la station d'accueil/le rplicateur de ports	Dialog
Setting Output Frequency for OPTICAL OUT	Configuration de la frquence de sortie OPTIQUE	Dialog
48KHz	48 KHz	Dialog
44KHz	44 KHz	Dialog
Open VAIO LAUNCHER when connecting with docking station/port replicator.	Ouvrir VAIO LAUNCHER lors de la connexion  la station d'accueil/au rplicateur de ports	Dialog
Buttons(Normal)	Boutons (normal)	Dialog
Illuminate buttons when pressed.	Boutons allums sur pression.	Dialog
Specify individual button settings in Rotational mode.	Spcifier la configuration des boutons en mode de rotation.	Dialog
Show button descriptions.	Afficher la description des boutons.	Dialog
Rotational mode	Mode de rotation	Dialog
Get defaults	Par dfaut	Dialog
Advanced	Avancs...	Dialog
Buttons (Rotational)	Boutons (rotation)	Dialog
Normal mode	Mode normal	Dialog
Buttons (External)	Boutons (externes)	Dialog
Advanced Button Settings	Configuration avance des boutons	Dialog
Use VAIO Software Keyboard for key code entry.	Utiliser VAIO Software Keyboard pour la saisie des codes de touche.	Dialog
Program Details	Informations dtailles sur le programme	Dialog
Name	Nom	Dialog
Path	Chemin d'accs	Dialog
Browse...	Parcourir...	Dialog
Screen Resolution	Rsolution d'affichage	Dialog
Display contents on the LCD together with the external display.	Afficher le contenu sur l'cran LCD et le moniteur externe.	Dialog
Change the screen resolution when displaying contents on the external display.	Modifier la rsolution d'affichage lors de l'affichage de contenu sur le moniteur externe.	Dialog
Screen resolution of the external display	Rsolution d'affichage du moniteur externe	Dialog
Performance	Performances	Dialog
Memory bus: 266 MHz/Graphics core frequency: 200 MHz\n\nPriority is given to power saving	Bus mmoire: 266MHz/Frquence processeur graphique: 200 MHz\n\nLa priorit est donne  l'conomie d'nergie	Dialog
Memory bus: 333 MHz/Graphics core frequency: 250 MHz\n\nPriority is given to performance	Bus mmoire: 333 MHz/Frquence processeur graphique: 250 MHz\n\nLa priorit est donne aux performances	Dialog
DVD Button	Bouton DVD	Dialog
LCD	LCD	Dialog
LCD Brightness:	LuminositLCD:	Dialog
Cinema Mode:	Mode cinma:	Dialog
Full-screen Mode:	Mode plein-cran:	Dialog
Audio	Audio	Dialog
Virtual Surround Sound Technology:	Technologie Virtual SurroundSound:	Dialog
Surround Mode:	Mode Surround:	Dialog
Room Size:	Taille de la pice:	Dialog
Exit the DVD player when the button is pressed while launching the player	Arrter le lecteur de DVD lorsque le bouton est utilis pendant le dmarrage du lecteur	Dialog
Do not use as the DVD button	Ne pas utiliser comme bouton DVD	Dialog
Current Setting	Paramtres actuels	Dialog
About Sony Notebook Setup	 propos de Sony Notebook Setup	StringTable
Muting	Silence	StringTable
Turns on/off the built-in speakers.	Active/dsactive les haut-parleurs intgrs.	StringTable
Stand by	Mise en veille	StringTable
Places your computer into power saving mode with retaining the current work state.	Fait passer votre ordinateur en mode d'conomie d'nergie tout en conservant l'tat actuel du systme.	StringTable
Hibernate	Mise en veille prolonge	StringTable
Saves the current work state onto the hard disk and turns off the computer.	Enregistre l'tat actuel du systme sur le disque dur et teint l'ordinateur.	StringTable
Max Brightness	Luminosit max.	StringTable
Adjusts LCD to maximum brightness.	Ajuste les paramtres de l'cran LCD pour une luminosit maximale.	StringTable
External Display	Moniteur externe	StringTable
Selects an external display, which is connected to your computer.	Slectionne un moniteur externe reli  votre ordinateur.	StringTable
When pressing the button again:	En cas de nouvelle pression sur le bouton:	StringTable
Launch Application	Dmarrer l'application	StringTable
Launches the application you specify.	Dmarre l'application slectionne.	StringTable
Specify a program to launch.	Spcifiez un programme  dmarrer.	StringTable
P1/P2 Buttons	Boutons P1/P2	StringTable
S Button	Bouton S	StringTable
Software Keyboard	Software Keyboard	StringTable
VAIO Function Selector	VAIO Function Selector	StringTable
Volume +	Volume +	StringTable
Volume -	Volume -	StringTable
Brightness	Luminosit	StringTable
Zoom	Zoom	StringTable
Rotate	Rotation	StringTable
Download	Tlcharger	StringTable
Launch program	Dmarrer le programme	StringTable
Assign key	Affecter une touche	StringTable
Do nothing	Ne rien faire	StringTable
Disable	Dsactiver	StringTable
Launch (%s)	Dmarrer (%s)	StringTable
Key (%s)	Touche (%s)	StringTable
Primary Click	Premier clic	StringTable
Secondary Click	Deuxime clic	StringTable
Middle Click	Clic avec le bouton central	StringTable
Button/Zone/Gesture completely disabled.	Bouton/Zone/Symbole de commande compltement dsactiv(e)	StringTable
Jump to the Start Button	Atteindre le bouton Dmarrer	StringTable
Jump to the menu of the current window	Atteindre le menu de la fentre active	StringTable
Minimize the current window	Rduire la fentre active	StringTable
Maximize the current window	Agrandir la fentre active	StringTable
Scroll Up	Dfilement vers le haut	StringTable
Scroll Down	Dfilement vers la bas	StringTable
Scroll Left	Dfilement vers la gauche	StringTable
Scroll Right	Dfilement vers la droite	StringTable
Send a double left button click	Double-clic	StringTable
Browse backward one web page	Page Web prcdente	StringTable
Browse forward one web page	Page Web suivante	StringTable
Reload the current web page	Recharger la page Web en cours	StringTable
Go to a web page in your default browser	Accder  une page Web dans le navigateur par dfaut	StringTable
Stop loading the current web page	Arrter le chargement de la page Web en cours	StringTable
Press the Page Up key	Appuyez sur la touche Page prcdente	StringTable
Press the Page Down key	Appuyez sur la touche Page suivante	StringTable
Press the Up Arrow key	Appuyez sur la touche de direction Haut	StringTable
Press the Down Arrow key	Appuyez sur la touche de direction Bas	StringTable
Press the Left Arrow key	Appuyez sur la touche de direction Gauche	StringTable
Press the Right Arrow key	Appuyez sur la touche de direction Droite	StringTable
Scroll with pointing stick while the button is pressed	Faites dfiler avec le dispositif de pointage tout en maintenant le bouton enfonc	StringTable
Others	Autres	StringTable
No Change	Aucune modification	StringTable
Level 1 (dark)	Niveau 9 (sombre)	StringTable
Level 2	Niveau 2	StringTable
Level 3	Niveau 3	StringTable
Level 4	Niveau 4	StringTable
Level 5	Niveau 5	StringTable
Level 6	Niveau 6	StringTable
Level 7	Niveau 7	StringTable
Level 8	Niveau 8	StringTable
Level 9 (light)	Niveau 1 (lumineux)	StringTable
Off	Dsactiv(e)	StringTable
On	Activ(e)	StringTable
Do not use virtual surround sound technology.	Ne pas utiliser la techn. Virtual Surround Sound	StringTable
Use Dolby Virtual Speaker technology.	Utiliser la technologie Dolby Virtual Speaker	StringTable
Use Dolby Headphone technology.	Utiliser la technologie Dolby Headphone	StringTable
Standard	Standard	StringTable
Wide 1	largi 1	StringTable
Wide 2	largi 2	StringTable
Large	Grande	StringTable
Medium	Moyenne	StringTable
Small	Petite	StringTable
Enter your new Power On Password.\r\nYou can use any combination of up to seven letters(case sensitive) or numbers.	Saisissez votre nouveau mot de passe.\r\nVous pouvez utiliser n'importe quelle combinaison de sept lettres (en respectant la casse) ou chiffres maximum.	StringTable
Enter the password again.	Confirmez le mot de passe.	StringTable
Please enter your Power On Password.	Saisissez votre mot de passe.	StringTable
You entered an incorrect Power On Password.	Le mot de passe que vous avez saisi n'est pas correct.	StringTable
The Power On Password contains more than 7 characters.	Le mot de passe contient plus de sept caractres.	StringTable
Verifying Power On Password failed.\nPlease re-enter the Power On Password.	La vrification du mot de passe a chou.\nVeuillez  nouveau saisir le mot de passe.	StringTable
The Power On Password contains an illegal character.\nYou may use only letters or numbers.	Le mot de passe contient des caractres non autoriss.\nVous ne pouvez utiliser que des lettres ou des chiffres.	StringTable
If you want to create a Power On Password,\nyou cannot restart the notebook without verifying the password.\nDo you want to continue?	Si vous dfinissez un mot de passe,\nvous ne pourrez plus redmarrer l'ordinateur sans le faire valider.\nVoulez-vous continuer?	StringTable
WARNING:\nThis operation deletes the Power On Password.\nDo you want to continue?	ATTENTION:\nCette opration va effacer le mot de passe.\nVoulez-vous continuer?	StringTable
You cannot abort this operation until you register a Power On Password.	Vous ne pouvez pas annuler cette opration avant d'avoir enregistr un mot de passe.	StringTable
This page is password protected. Enter your Power On Password and click OK.	Cette page est protge par un mot de passe. Saisissez le mot de passe et cliquez sur OK.	StringTable
The Power On Password you entered is not registered.\r\nTo enable Power On Password checking, click Add and register your password.	Le mot de passe que vous avez saisi n'est pas enregistr.\r\nPour activer la vrification du mot de passe au dmarrage, cliquez sur Ajouter et enregistrez votre mot de passe.	StringTable
The Power On Password has been verified.	Le mot de passe a t contrl.	StringTable
Your Power On Password has been deleted. Power On Password checking is disabled.	Votre mot de passe a t effac. La vrification du mot de passe au dmarrage est dsactive.	StringTable
Your Power On Password has been changed.	Votre mot de passe a t modifi.	StringTable
Clicking Cancel leaves your Power On Password unchanged. Your old password is still valid.	Cliquez sur Annuler pour conserver votre ancien mot de passe.	StringTable
Unknown device name	Nom de priphrique inconnu	StringTable
Diskette Drive	Lecteur de disquettes	StringTable
Hard Disk Drive	Disque dur	StringTable
CD-ROM Drive	Lecteur de CD-ROM	StringTable
Serial I/O Port	Port srie E/S	StringTable
Printer Port	Port imprimante	StringTable
Pointing Device	Dispositif de pointage	StringTable
Touch Panel	cran tactile	StringTable
There is a resource conflict.	Des ressources sont en conflit.	StringTable
No resource conflict.	Aucun conflit de ressources n'a t dtect.	StringTable
Other	Autre	StringTable
Model	Model	StringTable
dummy	dummy	StringTable
None	Aucun	StringTable
256 KBytes	256 kilo-octets	StringTable
512 KBytes	512 kilo-octets	StringTable
128 KBytes	128 kilo-octets	StringTable
1024 KBytes	1024 kilo-octets	StringTable
2048 KBytes	2048 kilo-octets	StringTable
Bytes	octet(s)	StringTable
kBytes	kilo-octet(s)	StringTable
MBytes	mgaoctet(s)	StringTable
GBytes	gigaoctet(s)	StringTable
TBytes	traoctet(s)	StringTable
PBytes	petaoctet(s)	StringTable
386 Family	Gamme 386	StringTable
486 Family	Gamme 486	StringTable
586 Family	Gamme 586	StringTable
686 Family	Gamme 686	StringTable
reserved	rserv	StringTable
Banias	Banias	StringTable
Pentium (P24T)	Pentium (P24T)	StringTable
Pentium	Pentium	StringTable
Pentium (P54C)	Pentium (P54C)	StringTable
Cyrix M1	Cyrix M1	StringTable
Cyrix M1sc xn	Cyrix M1sc xn	StringTable
AMD K5	AMD K5	StringTable
Intel(R) Mobile Pentium(R) processor with MMX(tm) Technology	Processeur Intel(R) Pentium(R) mobile avec technologie MMX(tm)	StringTable
AMD K6	AMD K6	StringTable
Pentium OverDrive with MMX	Pentium OverDrive avec MMX	StringTable
Cyrix GX	Cyrix GX	StringTable
Intel(R) Mobile Pentium(R) processor with MMX(tm) Technology	Processeur Pentium(R) Intel(R) mobile avec technologie MMX(tm)	StringTable
Transmeta Crusoe(TM) Processor with LongRun(TM) Power Management	Processeur Transmeta Crusoe(TM) avec Gestion de l'alimentation LongRun(TM)	StringTable
Pentium OverDrive	Pentium OverDrive	StringTable
Intel(R) Banias processor	Processeur Intel(R) Banias	StringTable
Intel(R) Mobile Pentium(R) II processor	Processeur Pentium(R) II Intel(R) mobile	StringTable
Intel(R) Celeron(R) Processor	Processeur Celeron(R) Intel(R)	StringTable
Mobile Intel(R) Pentium(R) III processor	Processeur Pentium(R) III Intel(R) mobile	StringTable
Intel(R) Pentium(R) 4 Processor	Processeur Pentium(R) 4 Intel(R)	StringTable
Mobile Intel(R) Pentium(R) III Processor-M	Processeur-M Intel(R) Pentium(R) III mobile	StringTable
Pentium Pro OverDrive	Pentium Pro OverDrive	StringTable
Mobile Intel(R) Celeron(R) Processor	Processeur Celeron(R) Intel(R) mobile	StringTable
Mobile Intel(R) Pentium(R) III processor	Processeur Intel(R) Pentium(R) III mobile	StringTable
Mobile Intel(R) Pentium(R) 4 Processor-M	Processeur-M Intel(R) Pentium(R) 4 mobile	StringTable
Intel(R) Pentium(R) M Processor	Processeur Intel(R) Pentium(R) M	StringTable
Can not get the model name of this computer.\nSony Notebook Setup is not executed correctly.	Impossible d'obtenir le modle de cet ordinateur.\nSony Notebook Setup n'a pas t excut correctement.	StringTable
Can not get the BIOS version of this computer.\nSony Notebook Setup is not executed correctly.	Impossible d'obtenir la version du BIOS de cet ordinateur.\nSony Notebook Setup n'a pas t excut correctement.	StringTable
Sony Notebook Setup does not support to model name of this machine.\nPlease get the newest Sony Notebook Setup.	Sony Notebook Setup ne reconnat pas le modle de cet ordinateur.\nVeuillez vous procurer la dernire version de Sony Notebook Setup.	StringTable
Sony Notebook Setup does not support BIOS version of this machine.\nPlease get the newest Sony Notebook Setup.	Sony Notebook Setup ne reconnat pas la version du BIOS de cet ordinateur.\nVeuillez vous procurer la dernire version de Sony Notebook Setup.	StringTable
Help	Aide	StringTable
Default	Par dfaut	StringTable
You must restart the notebook before the new settings take effect.\nDo you want to restart now?	Vous devez redmarrer l'ordinateur pour que les nouveaux paramtres soient appliqus.\nVoulez-vous redmarrer maintenant?	StringTable
Unknown	Inconnu	StringTable
Click OK to return ALL settings to the default values.	Cliquez sur OK pour rtablir la valeur par dfaut de TOUS les paramtres.	StringTable
Some of the settings you have selected are in conflict.\nWe recommend that you do not use these settings.	Certains des paramtres que vous avez slectionns sont en conflit.\nNous vous recommandons de ne pas les utiliser.	StringTable
Power On Password options	Options de mot de passe au dmarrage	StringTable
Select a memory and graphics configuration for performance control.	Slectionnez une configuration de mmoire et de processeur graphique en vue d'assurer le contrle des performances.	StringTable
Specify operations when the DVD button is pressed.	Spcifiez les actions  effectuer lors de la pression du bouton DVD.	StringTable
System information	Informations systme	StringTable
Power on device sequence and Initial Volume setting\r\nTo change the device order, use the pointing device to drag the device to a new location.	Squence de dmarrage et rglage du volume initial\r\nPour modifier l'ordre des priphriques, dplacez-les vers un nouvel emplacement en les faisant glisser  l'aide du dispositif de pointage.	StringTable
Bass Boost Settings	Rglage de l'accentuation des graves	StringTable
Enable devices\r\nYou may disable devices to conserve resources. A check mark indicates the device is enabled. Click the check box to change the setting. Select the device icon and click [Settings] button if you want to modify device settings.	Activez les priphriques.\r\nVous pouvez les dsactiver pour conserver les ressources. Une coche identifie les priphriques activs. Slectionnez la case  cocher pour modifier le paramtre. Cliquez sur l'icne du priphrique puis sur le bouton [Paramtres] si vous souhaitez modifier les paramtres du priphrique.	StringTable
P1/P2 Buttons Settings	Paramtres de configuration des boutons P1/P2	StringTable
Shortcut Keys Settings	Configuration des touches de raccourci	StringTable
The automatic external output function is set up. When the notebook is connected to an external display, external output is activated automatically.	La fonction de sortie externe automatique est configure. Lorsque l'ordinateur portable est branch  un moniteur externe, la fonction de sortie externe est active automatiquement.	StringTable
Specify the window design at individual screen resolutions and software launch on the Welcome screen.	Spcifiez le modle de fentre par rsolution d'affichage et le logiciel  dmarrer lors de l'affichage de la fentre de bienvenue.	StringTable
Automatic Brightness Settings.	Configuration de la luminosit automatique.	StringTable
S Button Settings.	Configuration du bouton S.	StringTable
Station/Port replicator Settings.	Configuration de la station d'accueil/du rplicateur de ports.	StringTable
Specify individual button settings in Normal mode.	Configurer les boutons en mode normal.	StringTable
Specify individual button settings in Rotational mode\r.\nWhen Specify individual button settings in Rotational mode is not selected on the page under the Buttons (Normal) tab, no changes are available.	Configurer les boutons en mode de rotation.\r.\nLorsque l'option Configurer les boutons en mode de rotation n'est pas slectionne sous l'onglet Boutons (normal), aucune modification n'est possible.	StringTable
Specify individual button settings.	Configurer les boutons.	StringTable
Specify settings for the screen resolution.	Configurer la rsolution d'affichage.	StringTable
Select a program file to run for Program assignment.\r\nClick the adjacent button to specify details.\r\nFor Key assignment, directly type the key name.	Slectionnez un fichier de programme  excuter dans le cadre de l'affectation des programmes.\r\nCliquez sur le bouton adjacent pour prciser la configuration.\r\nDans le cas de l'affectation des touches, il vous suffit de saisir directement le nom de la touche.	StringTable
The port or device for this screen is currently disabled. To change the settings, enable the port or device on the Enable Ports screen.	Le port ou priphrique affect  cet cran est dsactiv. Pour en modifier le rglage, activez le port ou le priphrique dans la bote de dialogue Ports.	StringTable
Device Manager specifies not to use an interrupt of printer port.	Le Gestionnaire de priphriques indique de ne pas utiliser d'interruption du port imprimante.	StringTable
ECP mode does not fully function, because Device Manager specifies not to use an interrupt of printer port. We recommend you to change settings to use an interrupt using Device Manager.	Le mode ECP n'est pas entirement oprationnel tant donn l'indication du gestionnaire de priphriques de ne pas utiliser d'interruption du port d'imprimante. Nous vous conseillons de modifier votre configuration afin d'utiliser une interruption  l'aide du gestionnaire de priphriques.	StringTable
An error occurred while data was being written.\nThe BIOS setting may be damaged.	Une erreur s'est produite pendant l'criture des donnes.\nLa configuration du BIOS est peut-tre altre.	StringTable
You cannot use the SXBIOS service.\nThe installation of Sony Notebook Setup may have been corrupted.\nPlease reinstall Sony Notebook Setup.	Le service SXBIOS est inutilisable.\nIl est possible que l'installation de Sony Notebook Setup ait t altre.\nVeuillez rinstaller Sony Notebook Setup.	StringTable
Cannot use Device Control service.\nThe installation of Sony Notebook Setup may have been corrupted.\nPlease reinstall Sony Notebook Setup.	Le service Device Control est inutilisable.\nIl est possible que l'installation de Sony Notebook Setup ait t altre.\nVeuillez rinstaller Sony Notebook Setup.	StringTable
Cannot exit Device Control service normally.	Impossible de quitter normalement le service Device Control.	StringTable
Cannot change the device status.\nThe new setting may be available if you restart the notebook.	Impossible de modifier l'tat du priphrique.\nLe nouveau rglage sera disponible aprs redmarrage de l'ordinateur.	StringTable
You are about to disable the built-in touchpad. If an external mouse is not connected to your system, the mouse pointer will not be available. Are you certain you wish to disable the built-in touchpad?	Vous tes sur le point de dsactiver le pav tactile intgr. Si aucune souris externe n'est branche sur l'ordinateur, le pointeur ne s'affichera pas. tes-vous sr(e) de vouloir dsactiver le pav tactile?	StringTable
Cannot open dynamic link library ''%s''.	Impossible d'ouvrir la bibliothque de liens dynamiques (DLL) ''%s''.	StringTable
Cannot find %s function in dynamic link library ''%S''.\n	Impossible de trouver la fonction %s dans la bibliothque de liaisons dynamiques ''%S''.\n	StringTable
You failed in loading SnyUtils.dll. Please make sure it is correctly installed.	Impossible de charger SnyUtils.dll. Assurez-vous que le programme est correctement install.	StringTable
You failed in initializing Sony Notebook Setup. Please make sure it is correctly installed.	Impossible d'initialiser Sony Notebook Setup. Assurez-vous que le programme est correctement install.	StringTable
System error. Please make sure Sony Notebook Setup is correctly installed.	Erreur systme. Assurez-vous que Sony Notebook Setup est correctement install.	StringTable
Please select an application.	Slectionnez une application.	StringTable
Please specify a program.	Spcifiez un programme.	StringTable
Button setting failed.	La configuration des boutons a chou.	StringTable
Do you want to shut down your computer now?	Voulez-vous mettre l'ordinateur hors tension maintenant?	StringTable
The configuration is not enabled. Do you want to shut down your computer now?	La configuration n'est pas active. Voulez-vous mettre l'ordinateur hors tension maintenant?	StringTable
Medium	Moyen	StringTable
Max	Maximum	StringTable
Custom	Personnalis	StringTable
The light sensor senses the brightness from outside then the display brightness is adjusted accordingly.\r\nYou can adjust the general level of brightness by using the slider on the right.	Le capteur de luminosit ajuste la luminosit de l'cran en fonction de la luminosit ambiante.\r\nVous pouvez rgler la luminosit  l'aide de la glissire  droite.	StringTable
This setting only applies when the display is set to automatic brightness mode. Press the Brightness button to set the display to automatic brightness mode.	Ce paramtre s'applique uniquement lorsque l'cran est en mode de rglage automatique de la luminosit. Cliquez sur le bouton Luminosit pour passer en mode de luminosit automatique.	StringTable
Note: You must shut down and start your computer once again to enable the above configuration.\r\n\r\n(Restarting your computer does not enable the configuration.)	Rem.: Vous devez mettre votre ordinateur hors tension, puis sous tension pour activer la configuration.\r\n\r\n(Le redmarrage de l'ordinateur n'activera pas la configuration.)	StringTable
DVD player to launch	Lecteur de DVD  dmarrer	StringTable
Excecutable files (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*||	Fichiers excutables (*.exe)|*.exe|Tous les fichiers (*.*)|*.*||	StringTable
The Left-click action must be assigned at least to one button.\r\nAssign the Left-click action to another button and then change the button assignment.	L'action cliquer doit tre affecte  au moins un bouton.\r\nAffectez l'action  un autre bouton, puis modifiez l'affectation du bouton.	StringTable
The settings on the page under the Buttons (Rotational) tab will also be changed according to the changes made to the settings on the page under the Buttons (Normal) tab.\r\nOK?	Les paramtres spcifis sous l'onglet Boutons (rotation) seront galement modifis selon les paramtres modifis sous l'onglet Boutons (normal).\r\nVoulez-vous continuer?	StringTable
The Rotate action must be assigned at least to one button.\r\nAssign the Rotate action to another button and then change the button assignment.	L'action de rotation doit tre affecte  au moins un bouton.\r\nAffectez l'action  un autre bouton et modifiez l'affectation du bouton.	StringTable
Resuming all the default settings on the pages under the Buttons (Normal) tab and the Buttons (Rotational) tab.\r\nOK?	Rtablissement des paramtres par dfaut sous les onglets Boutons (normal) et Boutons (rotation)\r\nVoulez-vous continuer?	StringTable
Resuming all the default settings.\r\nOK?	Rtablissement des valeurs par dfaut de tous les paramtres\r\nVoulez-vous continuer?	StringTable
Del	Suppr	StringTable
Key assignment	Affectation des touches	StringTable
Program assignment	Affectation des programmes	StringTable
Sony Notebook Setup	Sony Notebook Setup	StringTable
SNSetup.chm	SNSetup.chm	StringTable
SNSetup.chm::/txt/Context.txt	SNSetup.chm::/txt/Context.txt	StringTable
SNSRes.dll	SNSRes.dll	StringTable
BIOS configuration utility for notebook VAIO	Utilitaire de configuration du BIOS pour portable VAIO	StringTable
CPU:	UC:	StringTable
Clock Frequency:	Frquence d'horloge:	StringTable
System Memory:	Mmoire systme:	StringTable
Cache Memory:	Mmoire cache:	StringTable
Video Memory:	Mmoire vido:	StringTable
Internal HDD:	Disque dur interne:	StringTable
Manufacturer:	Fabricant:	StringTable
Model Name:	Modle:	StringTable
Service Tag Number:	N d'ident. de service:	StringTable
Serial No.:	N de srie:	StringTable
Date of Manufacture:	Date de fabrication:	StringTable
BIOS Version:	Version du BIOS:	StringTable
OS Version:	Version du SE:	StringTable
OS Serial No.:	N de srie du SE:	StringTable
OEM Information:	Informations OEM:	StringTable
Item name	Nom de l'lment	StringTable
Value	Valeur	StringTable
Normal (Output only)	Normal (sortie uniquement)	StringTable
Bi-directional	Bidirectionnel	StringTable
ECP	ECP	StringTable
Conflicting resources	Conflit de ressources	StringTable
Interrupt request(IRQ)	Requte d'interruption (IRQ)	StringTable
Direct memory access(DMA)	Accs direct  la mmoire (DMA)	StringTable
Printer port mode	Mode du port d'imprimante	StringTable
I/O address	Adresse E/S	StringTable
%d x %d	%d x %d	StringTable
%d bit	%d bit(s)	StringTable
Ultra Low Voltage Intel(R) Celeron(R) Processor	Processeur Intel(R) Celeron(R)  trs faible tension	StringTable
Low Voltage Intel(R) Pentium(R) M Processor	Processeur Intel(R) Pentium(R) M  faible tension	StringTable
Ultra Low Voltage Intel(R) Pentium(R) M Processor	Processeur Intel(R) Pentium(R) M  trs faible tension	StringTable
Mobile Intel(R) Pentium(R) 4 Processor	Processeur Intel(R) Pentium(R) 4 mobile	StringTable
Intel(R) Celeron(R) M Processor	Processeur Intel(R) Celeron(R) M	StringTable
Ultra Low Voltage Intel(R) Celeron(R) M Processor	Processeur Intel(R) Celeron(R) M  trs faible tension	StringTable
10	10	StringTable
36	36	StringTable
11	11	StringTable
19	19	StringTable
9	9	StringTable
25	25	StringTable
17	17	StringTable
The current screen resolution is %d x %d.	La rsolution d'affichage actuelle est de %d x %d.	StringTable
The current settings are saved as the favorite of %d x %d.	La configuration actuelle est dfinie comme favoritepour %d x %d.	StringTable
21	21	StringTable
20	20	StringTable
18	18	StringTable
28	28	StringTable
Application to downsize windows	Application pour rduire les fentres	StringTable
The screen resolution has been changed.	La rsolution d'affichage a t modifie.	StringTable
The window design has been changed with another software.\nDo you want to retain the current window design?\n\n\nClick Yes to change the setting to In Common With "Screen Property" and retain the current window design settings.\nClick No to restore the previous %s.\n	Le modle de fentre a t modifi par une autre application.\nVoulez-vous conserver le modle de fentre actuel?\n\n\nCliquez sur Oui pour slectionner l'option Commun aux proprits de l'cran et conserver la configuration de modle de fentre.\nCliquez sur Non pour rtablir le prcdent modle %s.\n	StringTable
VAIO Preferred Design	Modle VAIO prfr	StringTable
Favorite Design	Modle favori	StringTable
Windows Default Design	Modle de Windows par dfaut	StringTable
Executable applications	Applications excutables	StringTable
Window	Fentre	StringTable
Normal	Normal	StringTable
Software\\Sony Corporation\\Sony Notebook Setup\\Settings\\DisplaySettings\\	Software\\Sony Corporation\\Sony Notebook Setup\\Settings\\DisplaySettings\\	StringTable
DisplayDesign	DisplayDesign	StringTable
